truth?......

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

夜想曲

yuna.gif


야상곡(夜想曲)  김윤아(キムユナ)...one of my favorites.

바람이 부는 것은 더운 내 맘 삭여주려
계절이 다 가도록 나는 애만 태우네
꽃잎 흩날리던 늦봄의 밤 아직 남은 님의 향기
이제나 오시려나 나는 애만 태우네

風が吹くのは 暑き私の心を静めようと
季節が過ぎ去るほどに 私は思い焦がれるばかり
花びらが舞い散っていた晩春の夜 まだ残っていたあなたの香り
もうすぐやって来るのか 私は思い焦がれるばかり

애달피 지는 저 꽃잎처럼 속절없는 늦봄의 밤
이제나 오시려나 나는 애만 태우네

切なく散るあの花びらのように やるせなき晩春の夜
もうすぐやって来るのか 私は思い焦がれるばかり

구름이 애써 전하는 말 그 사람은 널 잊었다
살아서 맺은 사람의 연 실낱 같아 부질없다
꽃 지네 꽃이 지네 부는 바람에 꽃 지네
이제 님 오시려나 나는 그저 애만 태우네

雲が必死に伝える言葉 あの人はお前を忘れたと
生きて結んだ人の縁 か細くしがない
花が散る 花が散る 吹く風に花は散る
そろそろあなたはやって来るのか 私はただ思い焦がれるばかり
スポンサーサイト




  1. 2005/05/30(月) 20:17:04|
  2. favorites|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

  

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://foxymariya.blog4.fc2.com/tb.php/15-d51f0f48
 

  

 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。